Prevod od "contar qualquer" do Srpski


Kako koristiti "contar qualquer" u rečenicama:

Pode contar qualquer coisa sobre ele, pode até dizer que vocês... se encontraram em algum lugar e planejaram isso tudo juntos.
To moramo iskoristiti. Ti možeš reæi što hoæeš. Èak možeš reæi da ste se Vas dvojica sreli i sve ovo zajedno isplanirali.
Posso contar qualquer coisa para ela.
Могу да јој кажем шта било.
George não vai contar qualquer coisa a seu pai.
George neæe ništa reæi svome ocu.
Me perdoe por perguntar novamente, mas pode você me contar qualquer coisa sobre o quê eu poderia encontrar na Próxima Emanação?
Oprosti što te opet pitam... ali možete li mi reæi, što me èeka u sljedeæoj emanaciji?
Sinto que posso lhe contar qualquer coisa.
Oseæam da mogu sve da ti kažem.
Eu poderia lhe contar qualquer coisa, e igualmente he/she não me conheceriam.
Mogla bih vam reæi bilo što, a vi me još uvijek ne bi poznali.
Clark... você sabe que pode me contar qualquer coisa, certo?
Clark. Znaš da mi možeš sve reæi?
Você sabe que pode me contar qualquer coisa.
Ma daj. Znaš da mi se možeš u potpunosti povjeriti.
Jim, você pode me contar qualquer coisa.
Jim, možeš mi reæi bilo što.
Se contar o que fizemos, o que colocamos em você, que o estamos monitorando, se contar qualquer uma dessas coisas, colocaremos um nela, também.
Пипни је и кунем ти се... -Ако јој кажеш шта смо урадили, да те посматрамо, ако јој кажеш... Било коју од ових ствари, ставићемо и њој један онда.
Sabe que pode me contar qualquer coisa.
Ti znaš da mi možeš reæi sve.
Eu pensei que pudesse Ihe contar qualquer coisa!
Mislio sam da ti sve mogu reæi!
Por favor, você pode me contar qualquer coisa que saiba sobre esse lugar?
Molim te možeš li mi išta reæi o ovom mjestu?
E pode me contar qualquer coisa.
I možeš sve da mi kažeš.
Você pode me contar qualquer coisa.
Znaš da možeš sve da mi kažeš.
Prefiro que me veja como um amigo, um dia, aquele a quem pode contar qualquer coisa.
Radije bih da misliš o meni kao o prijatelju, pre svega, znaš, prijatelju, kome možeš sve da kažeš.
Ela nos proibiu de contar qualquer coisa ao filho.
Zabranila nam je da mu išta kažemo.
Se quer que eu arrisque minha segurança, detetive, então vou estabelecer os termos do nosso acordo antes de lhe contar qualquer coisa.
Ako želiš da riskiram svoju sigurnost, detektive, onda æu postaviti uvjete našeg dogovora Prije nego ti išta kažem.
Pode fazer parecer pior, pode contar qualquer mentira e nunca vou acreditar em você.
Možeš da uèiniš da zvuèi loše koliko hoæeš. Možeš da kažeš sve odvratne laži koje smisliš. Nikada ti neæu verovati.
Sabe que pode nos contar qualquer coisa.
Znaš da možeš sve da nam kažeš.
O pretendente da minha irmã se negava a nos contar qualquer coisa.
Prosac moje sestre nije želeo ništa da nam kaže.
Pode contar qualquer coisa na frente do Cel. Faber.
Све што желиш рећи, можеш рећи испред пуковника Фејбера.
Rumple, você pode me contar qualquer coisa.
Rampl, možeš da mi kažeš sve.
Só quero que saiba que pode vir até mim e contar qualquer coisa qualquer hora.
Želim da znaš da možeš uvek doæi do mene u svako doba.
Harvey me proibiu de te contar qualquer coisa.
Harvey mi je zabranio da ti kažem bilo šta.
Freya, você sabe que pode me contar qualquer coisa.
Znaš da mi možeš reæi sve.
Mas realmente ajudaria se pudesse me contar qualquer coisa que se lembre do que aconteceu.
Ali stvarno bi mi pomoglo ako bi mogla da mi kažeš bilo èega što se seæaš, u vezi ovih dogaðaja.
Pode me contar qualquer história mas vamos falar de fatos.
Prepravljaj istoriju, ali držaæu se èinjenica.
Você sabe que pode me contar qualquer coisa, certo?
Znaš da možeš sve da mi kažeš, zar ne?
Sempre pode me contar qualquer coisa.
Možeš uvek da mi kažeš sve.
Só vou dizer uma vez, se tiver algo para me contar, qualquer coisa, a hora é agora.
Reæiæu ovo samo jednom. Ako imaš nešto da mi kažeš... bilo šta, sada je vreme.
Saiba que pode me contar qualquer coisa, David.
Znaj da mi sve možeš reæi, Davide.
Pode me contar qualquer história sobre o que é este lugar. Mas não aceito a realidade em que acordo em uma ditadura.
Možeš mi prièati bajke o ovom mestu, ali ne želim da prihvatim realnost da sam se probudio u diktaturi.
Eu quero que você possa me contar qualquer coisa.
Znam da nije sve u redu s tobom.
Por que você estava tão certo de que sua resposta à pergunta era não, antes de eu lhe contar qualquer coisa sobre o contexto?
Зашто сте сви били сигурни да је одговор на то питање "не", пре него што сам вам уопште испричао контекст?
2.5534229278564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?